L’esperienza giuridica svolta in ambito internazionale, unita ad una profonda conoscenza delle lingue inglese, tedesca e spagnola, acquisita anche tramite specifiche esperienze lavorative e di specializzazione all’estero, consentono ad alcuni professionisti dello Studio di garantire una qualificata assistenza nella predisposizione e/o traduzione da e in lingua inglese, tedesca e spagnola di testi giuridici relativi a atti processuali, contratti, accordi, transazioni, documenti societari (verbali di assemblee, statuti, patti) procure e, in generale, di tutti gli atti ed i documenti relativi alla vita e al funzionamento di una società.

A ciò si aggiunge la consulenza stragiudiziale e assistenza giudiziale nei procedimenti contenziosi davanti al giudice amministrativo e nell’ambito delle procedure di affidamento, nonché davanti al giudice civile e nei procedimenti arbitrali, con riferimento alle varie fasi di esecuzione degli appalti.

Lo Studio ha altresì sviluppato, nel corso degli anni, una qualificata esperienza nell’assistenza alle imprese anche nel settore del diritto commerciale e societario, a livello nazionale ed internazionale, attraverso team di lavoro in grado di garantire elevati standard di professionalità, e specializzazioni qualificate nei diversi settori strategici.

Lo Studio garantisce un elevato livello di competenza tecnica giuridico-linguistica, puntualità e rapidità del servizio offerto, interfacciandosi con il cliente per una valutazione del contesto e delle esigenze connesse alle richieste di traduzione e/o di predisposizioni di testi e documenti in lingua straniera.
La qualifica di avvocato dei nostri professionisti che si occupano di fornire tale servizio, unita alla conoscenza di istituti giuridici stranieri, contribuiscono a garantire un’elevata qualità e accuratezza legale dell’attività offerta.
I nostri professionisti plurilingue sono a disposizione per offrire assistenza durante riunioni e incontri, in presenza e/o da remoto, con clienti, partner o fornitori stranieri.

Professionisti di riferimento:

Avv. Francesca Caporale      

Avv. Alberto Landucci          

Avv. Grazia Quacquarelli      

Avv. Michela Regio d’Aci